О нашей терминологии

Боганик Г.Н.

Аннотация

В последние годы в расширении терминологии отечественной сейсморазведки стала проявляться тенденция, с которой трудно согласиться. Речь идет о внедрении англоязычных терминов в их натуральном виде, т. е. без перевода на русский язык. Примерами такого рода являются хорошо известные аббревиатуры: NMO, DMO, AVO, обозначающие процедуры обработки и анализа сейсморазведочных данных. Эти “иностранцы” выглядят чужеродными включениями в текстах многих публикаций, в т. ч. статей журнала “Геофизика”. Особенное сожаление вызывает их использование в инструкциях, учебных и методических пособиях, поскольку эта литература в первую очередь ответственна за формирование корректной профессиональной лексики.

Информация об авторах

Библиографическая ссылка

Боганик Г.Н. О нашей терминологии // Геофизика. 2004. № 1. С. 71-72.